MoOolto moda parlare oggi di Hygge, la filosofia di vita Danese che rende tutti più felici. Mi piace pensare alla Søndagshygge che descrive una giornata lenta a base di tè, libri, musica, coperte e magari una forte tempesta di neve fuori dalla finestra. Sono nata a novembre, di coperte e tepore me ne intendo…Dal testo “Hygge” di Meik Wiking, dieci cose che renderanno la vostra casa più HYGGELIG:
1) La stanza dove ci si accoccola fatta di calore, luce soffusa e dalle dimensioni giuste che ci faccia sentire al sicuro. 2) Camino e stufa. 3) Le candele, sparse ovunque 4) Il legno, nei mobili come nei giocattoli. 5) La natura, noci, rametti, pelli di animali… 6) I libri 7) La ceramica, una teiera o una tazza dove abitualmente sorseggiamo un tè. 8) Le sensazioni tattili, fate scorrere le dita su un tavolo di legno, su una tazza di ceramica calda o nel pelo di una pelle di renna…meglio dell’acciaio, vetro o plastica. 9) Avere dei pezzi vintage. 10) Coperte e cuscini.
Eccoci allora, questo sarà Hygge?
Pavimento in gres Florim
Sedie e tavolo Knoll
Living Dimore Studio Milano, Kazimir Malevich Girl with a pole, Armchairs Bowl Lina Bo Bardi for Arper limited edition.
Yuhu?!!! C’è qualcuno?…YES!, sono tornata!
Dov’ero? Ho vagabondato per 5 mesi in attesa di finire la ristrutturazione di casa. Tutta la truppa a casa di mia sorella, di mia suocera, in campagna, al mare e in montagna. Ho fatto così tante valigie, pacchi, scatole e traslochi da essere andata in tilt. Senza mai abbandonare il mio cantiere, ovviamente. Blog, perdonami. Mi sei mancato. La ristrutturazione è andata meravigliosamente, mi sono dedicata con passione ad ogni minimo dettaglio, ho risolto problemi piccoli e grandi, ho sospirato, brontolato e…perso il sonno. Ma sono felice. Ma non crediate che sia finita, mancano i mobili, mangiamo sul tavolino dei puffi e montiamo interminabili piste del trenino in salotto essendo totalmente deserto. Apriamo la doccia con la pinza e prendiamo i vestiti negli scatoloni. Ma siamo a casa!…e che casa!
Hallo! Anyone there? Yes, I am back!
You wonder where I have been? I have been roaming around in the last five months waiting for my house to be completely renovated. The whole pack at my sister’s place, at my mother-in-law’s later, in the country, at the seaside or in the mountains. I’ve been packing and packaging any sort of boxes and I have been moving place so often that I’ve been thrown for a complete loop. Without neglecting looking after works at my renovation site, of course. My dear blog, forgive me, I missed you. Renovation works have been definitely successful, I devoted myself to each single detail with strong passion, I settled both big and little problems, I sighed, grumbled and … I had so many sleepless nights. But I am happy. The story hasn’t come to the end yet, believe me! Furniture is missing, we have our meals on the smurfs’ table and we build endless toy train tracks in the living room which is totally empty. The shower’s faucet is opened with a clamp and the clothes are taken out from cardboxes. But we are at home! … and what an amazing place!
Wallpaper Wall&Decò
Shirt: Zara, Trousers: H&M, Heels: Zara, Clutch: Alexander Wang, Blazer: The Row
Blog: Where Did U Get That
Vorrei una casa così, dove il flou elettrizza, i fiori vivacizzano e le righe uniscono. Vorrei entrarci con gli occhiali da sole, dimenticare che fuori piove e immergermi nel buon umore. La città è grigia, la mia casa ideale è energia pura. Come fare un buon mix senza esagerare? Partite dai dettagli. Una piccola parete, una porta, il tessuto di una vecchia poltrona…un vecchio termosifone, una mensola…anche, solo, una tazza!. Attenzione! vietato il mix nella camera da letto, il riposo è campo neutro per i sognatori.
P.s: se siete timorosi…scrivetemi!
I wish I had a house like that, with a thrilling soft focus, brightening-up flowers and joining stripes. I wish I could get in wearing my sunglasses, forgetting it’s raining outside and plunging into a good mood. The city looks grey, my ideal home is sheer energy. How can we come to a good mix leaving out exaggerations? Start from details then. A small wall, a door, the fabric of an old armchair … an old radiator, a shelf … even a single cup! Pay attention though! Any mix forbidden in the bedroom: a resting place shall be a neutral ground for dreamers.
PS: If you are afraid … just write to me!
Ode al Fiore Azzurro
Vicino al mare, camminando,
nel mese di novembre,
tra i cespugli che ricevono
luce, fuoco e sole marini,
ho trovato un fiore azzurro
nato nella durissima prateria.
Da dove, da che fondo
trai il tuo raggio azzurro?
La tua seta tremante
sotto la terra
comunica col mare profondo?
Lo sollevai tra le mani
e lo guardai come se il mare vivesse
in una sola goccia
come se nel combattimento
della terra e delle acque
un fiore levasse in alto
un piccolo stendardo
di fuoco azzurro, di pace irresistibile,
d’indomita purezza.PABLO NERUDA
Spring, Georgia O’Keeffe 1922
Georgia Hill: Michelberger Reserved Plates
Dolce e Gabbana P/E 2012
Vintage Brooch
Casa dolce casa…la mia casa? sono io. E’ il luogo degli equilibri invisibili. Vi si incontrano le passioni, i gesti quotidiani, gli umori. Si mescolano le esigenze di tutta la famiglia, le imperfezioni e le abitudini differenti. Mi capita spesso di stare sul divano a fine giornata e nel silenzio della sera guardarla, riscoprire dettagli, sentirla sulla mia pelle come se fosse un bel vestito. Non è una casa perfetta e non vuole esserlo, è allegra e nonostante i tanti difetti quando rientro dopo qualche giorno fuori, mi ritrovo a sospirare e a dire: eccomi, sono di nuovo qui. E’ una sensazione precisa che nasce dal contatto visivo con il tuo mondo dove ogni cosa ti riporta ad un ricordo. In un istante, sai di essere tornata nel tuo nido. Sempre in movimento e mai veramente in ordine. Io sono un’accumulatrice irrecuperabile e un mago a tetris…l’unico inconveniente è che spesso per ritrovare ciò che cerco devo seguire la mia logica di archiviazione che come me è molto creativa e mai uguale. Ma solo nel mio ordinato caos ritrovo tutto…magari a distanza di giorni, settimane o mesi. Quando sfoglio le riviste di arredamento mi capita spesso di pensare, ma guarda che idea geniale, adesso la faccio anch’io…per fortuna questa folle immedesimazione dura l’attimo dello sfogliare altre pagine con altre idee. Buon cibo per l’immaginazione. Quali riviste sfoglio? Ora ve lo dico, usatele per prendere spunto ma ricordatevi che ogni luogo ha la sua storia, il suo spazio e luce. Non si può imitare la sensazione del cottage se si vive al primo piano in città…Ma questo lo sapete anche meglio di me. Ecco i miei costosi tomi del week end, fonti inesauribili di incredibili sogni ad occhi aperti.
Home, sweet home … my home? That’s me. It’s the location of invisible balances. Passions can be found there, daily gestures, moods. The whole family’s needs, flaws and different habits get mixed there. At the end of the day, in the silence of the evening, I often chance to be lying on the sofa and to stare at it, digging out some details, feeling it on my skin as though it were a nice dress. It’s not a perfect house, nor does it boast about being like that, it is cheerful and, despite the many faulty sides, after some days away from home I end up sighing and saying: I am back, I’m here again. It’s a clear sensation generated by the visual contact you have with your world, where each single thing steers you back to a memory. All of a sudden you are aware of being back in your nest. Always on the move and never thoroughly tidy. I am a hopeless hoarder and a wizard at tetris … the only flip side is that I have often got to follow my filing logical scheme to find what I am looking for, and my logic is very creative and ever changing, just like me. But I am able to find all back again only in my tidy chaos … maybe even after some days, weeks or even months. When I leaf through the interior design magazines I often chance to think, Look, what a great idea! I’ll do the same myself … luckily enough this foolish fancy lasts as long as I leaf through another page featuring some other ideas. Your imagination can be nicely fed on it. Which kind of magazines I leaf through? I’m gonna tell you now, just use them to be inspired, but do not forget that each single place has got its own history, its space, its light. You can’t mimic the feeling you have in a cottage if you live on the first floor of a building in a city … But you do know that better than me, don’t you? Here you go with my expensive volumes I’m used to reading over the weekend, inexhaustible sources of incredible daydreaming.
Faye Dunaway ph.Jerry Schatzberg
Dal latino rubens (rosso) è il sinonimo di colorato.
Appariscente, intenso, stimolante è il simbolo dell’amore e della passione. Guardate per qualche minuto una luce rossa e il cuore batte all’impazzata.
La scelta del rosso corrisponde ad uno stato d’attivazione, ad uno slancio diretto verso la conquista, ad un desiderio ardente ed in espansione. Il rosso rappresenta, infatti, la mobilitazione di tutte le energie, cui corrisponde la sicurezza di sè, la fiducia nelle proprie forze e capacità.
Il rosso rende loquaci, aperti, premurosi, passionali.
E Cappuccetto…Rosso? I bambini vestivano questo colore per essere tenuti d’occhio anche da lontano ma anche perchè è un colore ricorrente nelle favore. Si parla di tre colori base del sistema antico. Rosso, nero e bianco. Un bambino rosso porta un vasetto di burro bianco a una nonna vestita di nero. Biancaneve riceve una mela rossa da una strega nera, il corvo nero si lascia sfuggire il formaggio -bianco- che finisce tra le zampe di una volpe rossa.
Il rosso resterà anche il colore dell’abito da sposa fino al XIX secolo. Sopratutto i contadini che sfoggiavano il loro abito più bello e all’epoca il rosso rappresentava il bello e il lusso. E’ il colore di Natale, dei divieti, delle ferite e dei conti in banca…come il mio!
Non dormite nel rosso, non avreste un buon sonno. Ma è perfetto per alcune macchine d’epoca o sulle unghie laccate delle donne francesi che da sempre lo portano con orgoglio. Nel mio lavoro il rosso è sempre una patata bollente, difficilissimo trovare quella punta di rosso che non sia volgare, che non sia troppo arancio, troppo spento o bruciato.Rosso, ammetto: tu mi turbi!
From the Latin “rubens” (red), it is synonym with coloured. Eye-catching, deep, exciting, it is the symbol of love and passion. Stare at a red light for a couple of minutes and your heart will beat like crazy. The choice of red is tantamount to activation, to a rush towards the conquest, to a fervent and growing desire. As a matter of fact red stands for the mobilisation of all energies and is equal to self-confidence, to the trust in your own strength and skills. Red makes you talkative, direct, solicitous, passionate. And what about Little … Red Riding Hood? Kids used to dress in this colour in order to be easily detectable even from a distance, and also because red is a recurrent hue in fairy tales. Three are the basic colours of the ancient system. Red, black and white. A red kid is taking a white butter jar to a black-dressed Granny. Snow White is given a red apple from a black witch, the black raven drops a piece of – white – cheese which falls on the paws of a red fox. Red will be the colour of wedding dresses up to the XIX century. Peasants above all would show off their smartest garments, and at that time red was the symbol of beauty and luxury. It’s the colour of Christmas, of prohibitions, of wounds and of bank accounts in the red… like mine! Don’t sleep in red linens, you might not sleep well. It’s perfect though for some vintage cars or for the varnished fingernails of French women who have been proudly wearing it all the time. In my job red is always a hot potato: it’s a hard task to find out that red hue which is not rude, not too orange, not too dull or rusty. Red, let’s face it: you trouble me!
