Casa dolce casa…la mia casa? sono io. E’ il luogo degli equilibri invisibili. Vi si incontrano le passioni, i gesti quotidiani, gli umori. Si mescolano le esigenze di tutta la famiglia, le imperfezioni e le abitudini differenti. Mi capita spesso di stare sul divano a fine giornata e nel silenzio della sera guardarla, riscoprire dettagli, sentirla sulla mia pelle come se fosse un bel vestito. Non è una casa perfetta e non vuole esserlo, è allegra e nonostante i tanti difetti quando rientro dopo qualche giorno fuori, mi ritrovo a sospirare  e a dire: eccomi, sono di nuovo qui. E’ una sensazione precisa che nasce dal contatto visivo con il tuo mondo dove ogni cosa ti riporta ad un ricordo. In un istante, sai di essere tornata nel tuo nido. Sempre in movimento e mai veramente in ordine. Io sono un’accumulatrice irrecuperabile e un mago a tetris…l’unico inconveniente è che spesso per ritrovare ciò che cerco devo seguire la mia logica di archiviazione che come me è molto creativa e mai uguale. Ma solo nel mio ordinato caos ritrovo tutto…magari a distanza di giorni, settimane o mesi. Quando sfoglio le riviste di arredamento mi capita spesso di pensare, ma guarda che idea geniale, adesso la faccio anch’io…per fortuna questa folle immedesimazione dura l’attimo dello sfogliare altre pagine con altre idee. Buon cibo per l’immaginazione. Quali riviste sfoglio? Ora ve lo dico, usatele per prendere spunto ma ricordatevi che ogni luogo ha la sua storia, il suo spazio e luce. Non si può imitare la sensazione del cottage se si vive al primo piano in città…Ma questo lo sapete anche meglio di me. Ecco i miei costosi tomi del week end, fonti inesauribili di incredibili sogni ad occhi aperti.

Home, sweet home … my home? That’s me. It’s the location of invisible balances. Passions can be found there, daily gestures, moods. The whole family’s needs, flaws and different habits get mixed there. At the end of the day, in the silence of the evening, I often chance to be lying on the sofa and to stare at it, digging out some details, feeling it on my skin as though it were a nice dress. It’s not a perfect house, nor does it boast about being like that, it is cheerful and, despite the many faulty sides, after some days away from home I end up sighing and saying: I am back, I’m here again. It’s a clear sensation generated by the visual contact you have with your world, where each single thing steers you back to a memory. All of a sudden you are aware of being back in your nest. Always on the move and never thoroughly tidy. I am a hopeless hoarder and a wizard at tetris … the only flip side is that I have often got to follow my filing logical scheme to find what I am looking for, and my logic is very creative and ever changing, just like me. But I am able to find all back again only in my tidy chaos … maybe even after some days, weeks or even months. When I leaf through the interior design magazines I often chance to think, Look, what a great idea! I’ll do the same myself … luckily enough this foolish fancy lasts as long as I leaf through another page featuring some other ideas. Your imagination can be nicely fed on it. Which kind of magazines I leaf through? I’m gonna tell you now, just use them to be inspired, but do not forget that each single place has got its own history, its space, its light. You can’t mimic the feeling you have in a cottage if you live on the first floor of a building in a city … But you do know that better than me, don’t you? Here you go with my expensive volumes I’m used to reading over the weekend, inexhaustible sources of incredible daydreaming.