Photo: Audrey Hapburn. Logo: Federica Naj-Oleari (black ski Chanel)
Amo sciare, ma sono molto freddolosa e così mi adatto con rammarico a queste nuove tenute molto tecniche e poco sexy. In coda per risalire sulle vette osservo le persone e mi rendo conto che siamo tutti più caldi, più moderni ma anche molto più brutti rispetto agli anni passati.
Photo vintage
Quando sciavo a 18 anni, usavo i jeans – perché tanto io non cado!…ohh! – camicia scozzese e golfone di lana. Oltre ovviamente al giaccone. Avevo degli sci lunghi lunghi e difficili da governare e scendevo a serpentina non staccandoli mai, guai a separarli! Oggi ringrazio se non incontro nessuno di conosciuto, anche perché sotto quel divino cappello da eschimese con tanto di pom pom in testa, chi mi riconosce? E nonostante i nuovi sci che dovrebbero curvare da soli, curvo io…vi lascio immaginare! Amo lo stile, sugli sci non se ne vede più molto. Quando vedo i “carvingaddicted” spero sempre solo che sappiano frenare. Sarò vintage, ma lo stile non è questione di epoca e di moda ma di buon gusto. Eccovi alcune foto nostalgiche, dalla donna con la gonna ad oggi. La buona notizia è che qualche d’uno di geniale che ha unito il vintage con i materiali più tecnici, c’è…e ha tutta la mia stima.
Photo vintage
I love skiing, but I do feel the cold and it’s for this reason that I reluctantly consent to wearing the newest gear which is definitely high tech though hardly sexy. When I stand in the queue for the ski-lift facilities leading me to the high peaks, I watch the people around me and realise how warmer we feel, how trendier we look, but definitely how uglier too.
Photo vintage
When I was eighteen I’d ski wearing my jeans – I’m not going to fall down, no problem! … ooh! – a woollen tartan shirt and a pullover. And my heavy coat of course. I’d have very long skis, hard to manage, and I’d go down zigzagging, carefully avoiding keeping them apart, by no means! Today I’m happy if I don’t run into any acquaintances of mine, anyway – whoever could recognise me under that magic Eskimo hut with that sort of pompon on top? And despite my new skis which should turn by themselves, I do turn … could you figure out? I love style, hardly to be found in skiing people currently. When I see the carving addicted I strongly hope they can slow down and stop too. I may be on the vintage side, but style is not a question of a certain era, rather of fashion and good taste. Here you go with some nostalgic pictures, from the ladies in skirt up to our times. The good news is that some ingenious mind has merged vintage style and high-tech materials: and they deserve my top consideration.
Photo vintage
Moncler Grenoble 2012
CANTO DELLO SCIATORE
Quando la neve scende giù lieve
non esitar, si deve!
Prendi il tuo sacco e lesto va
dove più fioccherà!
Se il suo rigore mette timore
a chi ha l’affanno in cuore
quando nel cuor c’è gioventù
non si resiste più!
Si va sulla montagna
dove la neve il volto ci abbronzerà
l’ardor che ci accompagna
come una fiamma il cuor ci riscalderà
Salir, sempre salir,
mentre la valle canterà così:
SCI! SCI!
Sciator, riprende il vento,
solo ardimento il tuo motto sarà!
Signorinella pallida e snella
smetti la tua gonnella,
la tua pelliccia di vison,
mettiti i pantalon!
Vecchio scarpone di ogni passione
vinci la tentazione
non abbracciar più la ninì,
ma i tuoi fedeli sci!
Si va sulla montagna
dove la neve il volto ci abbronzerà
l’ardor che ci accompagna
come una fiamma il cuor ci riscalderà
Salir, sempre salir,
mentre la valle canterà così:
SCI! SCI!
Sciator, riprende il vento,
solo ardimento il tuo motto sarà!
Anonimo
