All’arrivo dell’estate il mio più grande desiderio è infilarmi in una lavatrice e uscirne, asciugata, strizzata e profumata. Pronta per il sole e una leggera abbronzatura. Non potendolo fare, mi ritrovo sempre a spendere una buona parte della vacanza usando il mare come se fossi in palestra: nuoto, acquagim, acquatonic, corsa sulla sabbia…e poi frutta, verdura, verdura e frutta, niente pane e tanti sospiri. Ecco, il mio problema è che tutto questo dura al massimo 10 minuti al giorno e quindi i benefici li vedo quando al posto della gonnellina è tempo di golf e spolverini. Veloce di pensiero e pigra di passo!

A fine estate seppur dorata e nulla di più, sembro un Ringo perchè amo indossare i costumi interi. Che denotano per me un’eleganza seza tempo e ci rendono molto più sexy di alcuni bikini che amo lasciare alle fanciulle che sanno indossarli senza essere fraintese. Si capisce quando sfoglio una rivista gossipara estiva dalla quantità di: “ma che orrore!” riesco a pronunciare in breve tempo. Lo ammetto, le persone che d’estate diventano africane non mi piacciono e ancor meno quelle che pensano di essere Bo Derek in Ten senza essere passate dallo specchio.

Evviva le donne e gli uomini che non dimenticano l’eleganza per pura vanità!…Godiamoci un tuffo senza troppi pensieri, assaporando l’impatto nell’acqua fredda che porta quei brividi che ci fanno strizzare e sentire vivi. Splash!.

When the Summer comes my strongest wish is that of getting into a washing machine to come out fully dried up, wrung and scented. Ready for the sun and for a light sun-tan. As I can’t do that, I usually end up spending most of the Summer time using the seaside as if I were in a gym: swimming, doing some water aerobics, aquatonic, jogging on the sand … and then fruit and vegetables, vegetables and fruit, no bread and a lot of sighs. So, my problem is that all this lasts ten minutes a day at the very longest, and all advantages will be only revealed when it is time to wear pullovers and duster coats and to put off nice short skirts. My thoughts run fast, but my pace is slow!

When the Summer draws to its end, although golden brown – no more than that,  I look like a Ringo biscuit ‘cause I love wearing one-piece swimsuits. In my opinion they are the hallmark of an evergreen elegance and make us look much sexier than some bikinis I’d rather leave to those young girls who are able to wear them without fearing being misinterpreted. When I leaf through a Summer gossip magazine this comes out from the number of “That’s horrible!” I can utter in a short time. I do admit, people turning into Africans during  Summer time  I really don’t like, and I like even less those who pretend to be Bo Derek in the movie Ten  without having checked themselves in the mirror before.

Long live those men and women who do not give up refinement out of sheer vanity! … Let’s have a light-hearted dive, enjoying plunging into the cold water, shivering enough to feel squeezed and alive. Splash!