Ho faticato ad uscire dal mio periodo giallo, mi sembrava di non aver ancora esaurito il bisogno di averlo intorno. Ma ora che noto e sento solo il blu, è di lui che voglio parlare. Nella nuova casa sarà uno dei colori dominanti. Cerco e ricerco materiali e idee, ho trovato delle sedute fatte con i tubolari delle biciclette esattamente del blu che amo…arriveranno nella mia nuova casa? Sarà una sorpresa! Lo specchio sulla parete della sala da pranzo deve essere blu ma per ora la mia ricerca mi ha portato ad avere un campione di specchio anticato che non è esattamente ciò che cerco. Blu sarà la moquette di Kasthall nella zona dedicata agli armadi e blu le piastrelline nella doccia…sarà sarà e sarà blu! ma ora mi accontento di mettere lo smalto di questo magnifico colore, Chanel non si smentisce mai sulle sue nuances.
It was a tough task for me to come out of my yellow period. I felt I still needed to have it all around me. But now that it’s only blue I can see and feel, I am going to speak right about it. In my new home the colour blue will be one of the prominent hues. I am on the constant lookout for materials and ideas; I’ve found some seats made with the bike’s tubular elements exactly in the blue tone I love … will they be part of my new home’s decor? That’s gonna be a surprise! The mirror hanging from the dining room’s wall shall be blue, but so far I’ve been only able to find out a sample of a distressed mirror which does not properly meet my desire. Blue will be the colour of the wall-to-wall carpet by Kasthall in the wardrobe area, and blue will be the small tiles in the shower … it will and will and will be blue! Anyway I am content now to be wearing the nail varnish in this wonderful colour – Chanel’s nuances never fail to be great.
