Oggi Milano si sveglia con un sole quasi estivo e due care amiche con un anno di più. Sono sorelle e gemelle. Ovviamente dei gemelli. Esci con due amiche ma ti ritrovi a fare i conti con 4 personalità non sempre lineari e sicuramente dirompenti. Se esci con loro devi essere pronta a cambiare strada, festa, idea e meta almeno un paio di volte nell’arco della stessa serata e quindi butta alle ortiche il tuo lato precisetto e lascia che le 2 x 2 ti conducano senza porti troppi ma. Divertente? La vita con loro è intensa, energetica e molto molto frizzante. Quasi come lo champagne. Sono l’una Architetto e l’altra Grafica ed Interior Designer, un mix di idee raffinate che rendono le case che progettano dei luoghi che strappano a chi li visita un tripudio di wow e di sospiri. Al cinquantesimo wow ti rianimano con un calice di bolle e un sorriso ineguagliabile. Sono uniche e brave, talmente brave che seppur giovanissime Electa ha pubblicato un libro su di loro. Se volete sognare, basta il libro. Io mi preparo ai festeggiamenti che sicuramente saranno indimenticabili e allora forse un libro glielo dedicherò io…ma incominciamo da qui! Come si chiamano? Nathalie e Virginie Droulers.

Milano wakes up today when an almost Summer sun is shining and two dear friends of mine turn a year older. They are sisters and twins. Zodiacal sign Gemini of course. You’re going out with two friends, but it’s four different personalities you have to reckon with, and they are not always consistent, definitely explosive though. If you decide you’ll go out with them, you have to get ready for possible changes in direction, party, idea and destination at least twice in the same evening. So kick off your fussy side and let the 2 x 2 lead you anywhere without objecting too much. Amusing? Life is a deep experience with them, energetic, very very sparkling. Sort of champagne. The one is an architect and the other is a Graphic and Interior designer, a mix of refined ideas which morph the houses they design into places where people can’t but exult in a series of wows and sighs. When you reach the fiftieth wow they will revive you with a goblet of bubbles and an unrivalled smile. They are unique and very good, so good that, despite their very young age, Electa has issued a book on them. Are you willing to dream a bit? Well, reading the book will be enough. I’m getting ready for the celebrations which are going to be unforgettable, and then I might also come up with the idea of dedicating them a book myself … but let’s start from here! What are their names? Nathalie and Virginie Droulers.